Subir ajustes de acordeon y SEO
This commit is contained in:
Binary file not shown.
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) package.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-07 17:10:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-21 19:47:29+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -11,6 +11,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es_MX\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)\n"
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL, 2: hidden screen-reader text noting the link opens in a
|
||||
#. new tab.
|
||||
#: views/setup-jetpack.php:83
|
||||
msgid "Want to use a different account? <a href=\"%1$s\" class=\"akismet-external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visit akismet.com%2$s</a> to set it up and get your API key."
|
||||
msgstr "¿Quieres usar otra cuenta? <a href=\"%1$s\" class=\"akismet-external-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entra en akismet.com%2$s</a> para configurarla y conseguir tu clave API."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: clickable URL that leads to more information regarding an
|
||||
#. error code, 2: hidden screen-reader text noting the link opens in a new tab.
|
||||
#: views/notice.php:90
|
||||
msgid "For more information, see the <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">error documentation on akismet.com%2$s</a>"
|
||||
msgstr "Para obtener más información, consulta la <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">documentación sobre el error en akismet.com%2$s</a>"
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL to the contact form, 2: hidden screen-reader text noting
|
||||
#. the link opens in a new tab.
|
||||
#: views/notice.php:61
|
||||
msgid "If you believe your site should not be classified as commercial, <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">please get in touch%2$s</a>"
|
||||
msgstr "Si crees que tu sitio no debería clasificarse como comercial, <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ponte en contacto con nosotros%2$s</a>"
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL, 2: hidden screen-reader text noting the link opens in a
|
||||
#. new tab.
|
||||
#: views/notice.php:55
|
||||
msgid "Your current subscription is for <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">personal, non-commercial use%2$s</a>. Please upgrade your plan to continue using Akismet."
|
||||
msgstr "Tu suscripción actual es para <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">uso personal y no comercial%2$s</a>. Actualiza tu plan para seguir usando Akismet."
|
||||
|
||||
#: views/config.php:331
|
||||
msgid "Account overview on akismet.com (opens in a new tab)"
|
||||
msgstr "Vista general de la cuenta en akismet.com (se abre en una nueva pestaña)"
|
||||
|
||||
#. translators: The placeholder is the name of a plugin, like "Jetpack" .
|
||||
#: views/compatible-plugins.php:81
|
||||
msgid "Documentation for %s (opens in a new tab)"
|
||||
msgstr "Documentación de %s (se abre en una pestaña nueva)"
|
||||
|
||||
#. translators: The placeholder is a URL for checking pending comments.
|
||||
#: views/notice.php:211
|
||||
msgid "Would you like to <a href=\"%s\">scan pending comments for spam</a>?"
|
||||
@@ -311,6 +344,44 @@ msgstr "Una vez que hayas elegido un plan, vuelve aquí para completar la config
|
||||
msgid "Your web host or server administrator has disabled PHP’s <code>gethostbynamel</code> function."
|
||||
msgstr "Tu proveedor de hosting o administrador del servidor ha desactivado la función <code>gethostbynamel</code> de PHP."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL to the Akismet contact form, 2: hidden screen-reader
|
||||
#. text noting the link opens in a new tab.
|
||||
#: views/notice.php:234
|
||||
msgid "Please enter a new key or <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contact Akismet support%2$s</a>"
|
||||
msgstr "Introduce una nueva clave o <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contacta con el soporte de Akismet%2$s</a>."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL to the Akismet pricing page, 2: hidden screen-reader
|
||||
#. text noting the link opens in a new tab.
|
||||
#: views/notice.php:185
|
||||
msgid "Please <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">choose a free or paid plan%2$s</a> so Akismet can protect your site from spam."
|
||||
msgstr "<a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Elige un plan gratuito o de pago%2$s</a> para que Akismet pueda proteger tu sitio del spam."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: clickable URL to the Akismet account upgrade page, 2: hidden
|
||||
#. screen-reader text noting the link opens in a new tab.
|
||||
#: views/notice.php:163
|
||||
msgid "You can help us fight spam and upgrade your account by <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contributing a token amount%2$s</a>"
|
||||
msgstr "Puedes ayudarnos a combatir el spam y actualizar tu cuenta <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">colaborando con una pequeña cantidad%2$s</a>"
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL, 2: hidden screen-reader text noting the link opens in a
|
||||
#. new tab.
|
||||
#. translators: 1: URL to the Akismet contact form, 2: hidden screen-reader
|
||||
#. text noting the link opens in a new tab.
|
||||
#: views/notice.php:152 views/notice.php:174
|
||||
msgid "Please contact <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Akismet support%2$s</a> for assistance."
|
||||
msgstr "Por favor, contacta con el <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">soporte de Akismet%2$s</a> para obtener ayuda."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL, 2: hidden screen-reader text noting the link opens in a
|
||||
#. new tab.
|
||||
#: views/notice.php:141
|
||||
msgid "Please visit <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Akismet.com%2$s</a> to purchase a new subscription."
|
||||
msgstr "Visita <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Akismet.com%2$s</a> para adquirir una nueva suscripción."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL, 2: hidden screen-reader text noting the link opens in a
|
||||
#. new tab.
|
||||
#: views/notice.php:119
|
||||
msgid "Please contact your web host or firewall administrator and give them <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">this information about Akismet’s system requirements%2$s</a>"
|
||||
msgstr "Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento o administrador del cortafuegos y dales <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">esta información sobre los requisitos del sistema de Akismet%2$s</a>"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:737
|
||||
msgid "Akismet provisionally cleared this comment."
|
||||
msgstr "Akismet ha borrado este comentario de manera provisional."
|
||||
@@ -804,6 +875,12 @@ msgstr[1] "¡Akismet te ha ahorrado %d minutos!"
|
||||
msgid "The API key you entered could not be verified."
|
||||
msgstr "La clave de la API que has introducido no ha podido ser verificada."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL, 2: hidden screen-reader text noting the link opens in a
|
||||
#. new tab.
|
||||
#: views/notice.php:252
|
||||
msgid "The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">our guide about firewalls%2$s</a> and check your server configuration."
|
||||
msgstr "No se ha podido establecer la conexión con akismet.com. Consulta <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nuestra guía sobre cortafuegos%2$s</a> y comprueba la configuración del servidor."
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:760
|
||||
msgid "This comment was reported as not spam."
|
||||
msgstr "Se ha informado sobre este comentario como no spam."
|
||||
@@ -1292,6 +1369,12 @@ msgstr "Muestra el número de comentarios aprobados al lado de cada autor de com
|
||||
msgid "Akismet %1$s requires WordPress %2$s or higher."
|
||||
msgstr "Akismet %1$s necesita WordPress %2$s o superior."
|
||||
|
||||
#. translators: 1: URL, 2: hidden screen-reader text noting the link opens in a
|
||||
#. new tab.
|
||||
#: views/notice.php:130
|
||||
msgid "Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please contact your host and refer to <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">our guide about firewalls%2$s</a>"
|
||||
msgstr "Es posible que tu cortafuegos esté bloqueando la conexión de Akismet con su API. Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento y consulta <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nuestra guía sobre cortafuegos%2$s</a>"
|
||||
|
||||
#: class.akismet-admin.php:103
|
||||
msgid "Comment History"
|
||||
msgstr "Historial de comentarios"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user