{%- comment -%} Spanish label for Shopify-generated filter names/values (the store's default language is English). Usage: {% render 'facet-label', text: filter.label %} {%- endcomment -%} {%- assign facet_key = text | strip | downcase -%} {%- case facet_key -%} {%- when 'availability' -%}{{ 'facets.labels.availability' | t }} {%- when 'in stock' -%}{{ 'facets.labels.in_stock' | t }} {%- when 'out of stock' -%}{{ 'facets.labels.out_of_stock' | t }} {%- when 'price' -%}{{ 'facets.labels.price' | t }} {%- when 'product type' -%}{{ 'facets.labels.product_type' | t }} {%- when 'brand', 'vendor' -%}{{ 'facets.labels.brand' | t }} {%- when 'size' -%}{{ 'facets.labels.size' | t }} {%- when 'color', 'colour' -%}{{ 'facets.labels.color' | t }} {%- when 'tags', 'tag' -%}{{ 'facets.labels.tags' | t }} {%- when 'category' -%}{{ 'facets.labels.category' | t }} {%- when 'collection', 'collections' -%}{{ 'facets.labels.collection' | t }} {%- else -%}{{ text | escape }} {%- endcase -%}