/* * ------------------------------------------------------------ * IMPORTANT: The contents of this file are auto-generated. * * This file may be updated by the Shopify admin language editor * or related systems. Please exercise caution as any changes * made to this file may be overwritten. * ------------------------------------------------------------ */ { "404": { "title": "404", "not_found": "Page not found.", "back_to_shopping": "Back to shopping" }, "blog": { "all": "Todas", "article_comments": "Comentarios", "article_metadata_html": "{{ date }} por {{ author }}", "back": "Volver a {{ blog }}", "breadcrumb": "Migas de pan", "comment_form_body": "Comentario", "comment_form_email": "Correo electrónico", "comment_form_name": "Nombre", "comment_form_submit": "Publicar", "comment_form_title": "Escribe un comentario", "comment_success": "Tu comentario se publicó.", "copied": "Enlace copiado", "copy_link": "Copiar enlace", "empty": "No hay artículos por ahora.", "home": "Inicio", "next": "Siguiente", "page": "Página {{ page }}", "pagination": "Paginación", "previous": "Anterior", "read_more": "— Leer más", "related": "También te puede interesar", "share": "Compartir", "view_all": "Ver todo" }, "about": { "hero_title": "Nuestro propósito", "hero_line_1": "Acompañar a las personas a", "hero_emphasis_1": "reconocerse, sentirse", "hero_and": "y", "hero_emphasis_2": "celebrarse", "hero_line_3": "en cada una de sus temporadas.", "play": "Reproducir video", "pillars_title": "Creamos skincare hecho en México con estándares globales.", "pillar_1_title": "Inspirados y desarrollados para piel latina", "pillar_1_text": "Creamos productos pensados para las necesidades reales de la piel latina, considerando su diversidad de tonos, climas y estilos de vida.", "pillar_2_title": "Unimos ciencia con ingredientes naturales", "pillar_2_text": "Formulamos con activos respaldados por la ciencia, potenciados con ingredientes naturales que maximizan resultados sin comprometer la salud de la piel. Es el equilibrio perfecto entre innovación y naturaleza.", "pillar_3_title": "Skinmalismo con productos multipropósito", "pillar_3_text": "Creemos en menos pasos, mejores resultados: desarrollamos productos multifuncionales que simplifican la rutina sin sacrificar eficacia.", "pillar_4_title": "Rutina de 4 pasos", "pillar_4_text": "Estructuramos el cuidado de la piel en una rutina clara de 4 pasos, fácil de seguir y adaptable a cualquier estilo de vida. Esto permite constancia, mejores resultados y una experiencia sin complicaciones.", "values_title": "Lo que somos", "value_1": "Textura ligera", "value_2": "Cruelty-free", "value_3": "Love your skin", "facts_title": "Sobre", "facts_brand": "Seasons", "facts_intro": "Seasons (Seasons Love Your Skin) es una marca mexicana de dermocosmética fundada en 2012 en Guadalajara, Jalisco. Con desarrollo de fórmulas y manufactura propias en Zapopan, Jalisco, creamos skincare hecho en México, vegano y cruelty-free, que une ciencia dermatológica con ingredientes naturales para la piel latina.", "fact_1_title": "Fundación", "fact_1_text": "Marca mexicana fundada en 2012 en Guadalajara, Jalisco, México.", "fact_2_title": "Hecho en México", "fact_2_text": "Desarrollo de fórmulas y manufactura propias en Zapopan, Jalisco. Productos hechos en México.", "fact_3_title": "Veganas y cruelty-free", "fact_3_text": "Fórmulas 100% veganas (sin ingredientes de origen animal) y libres de crueldad animal (no testeadas en animales).", "fact_4_title": "Ciencia + naturaleza", "fact_4_text": "Unimos la ciencia dermatológica con ingredientes naturales y activos de alta eficacia para las necesidades reales de la piel latina.", "fact_5_title": "Activos clave", "fact_5_text": "Niacinamida, ácido hialurónico, vitamina C, vitamina E, retinol, ácido salicílico, coenzima Q10 y péptidos, con extractos botánicos (manzana verde, nopal, té verde, aloe, avena y más).", "fact_6_title": "Portafolio", "fact_6_text": "Más de 30 productos organizados por necesidad de piel, bajo un sistema de 4 pasos: 01. Limpia · 02. Trata · 03. Hidrata · 04. Protege.", "fact_7_title": "Certificación sanitaria", "fact_7_text": "Aviso de Funcionamiento COFEPRIS 2314105019X00941 · Aviso de Publicidad COFEPRIS 2314102002D00053. Sellos de vegano, cruelty-free y envase reciclable.", "fact_8_title": "Dónde encontrarnos", "fact_8_text": "Tienda oficial seasonsmexico.com (con Glow Army), Liverpool, Amazon, Mercado Libre y TikTok Shop, además de una red nacional de distribuidoras, cosmetólogas y spas.", "press": "Reconocida en medios como Grazia México y Latinoamérica como marca de belleza mexicana cruelty-free.", "stores_title": "Encuentra productos Seasons cerca de ti.", "stores_text": "Estás a un clic de tu rutina, en tu marketplace favorito o en tiendas físicas.", "stores_button": "Consultar ubicaciones", "faq_title": "Preguntas frecuentes sobre Seasons", "faq_1_q": "¿Dónde se fabrica Seasons?", "faq_1_a": "En instalaciones de manufactura propias en Zapopan, Jalisco, México. Por eso nuestros productos son hechos en México, con control de la fórmula y la calidad de principio a fin.", "faq_2_q": "¿Los productos son veganos y cruelty-free?", "faq_2_a": "Sí. Nuestras fórmulas son 100% veganas (sin ingredientes de origen animal) y libres de crueldad animal: no se testean en animales.", "faq_3_q": "¿Seasons cuenta con registro ante COFEPRIS?", "faq_3_a": "Sí. Contamos con Aviso de Funcionamiento COFEPRIS 2314105019X00941 y Aviso de Publicidad COFEPRIS 2314102002D00053, requeridos para la comercialización de nuestros productos.", "faq_4_q": "¿Para quién están pensadas las fórmulas?", "faq_4_a": "Para la piel latina. Unimos ciencia dermatológica con ingredientes naturales, considerando la diversidad de tonos, climas y estilos de vida de nuestra piel.", "faq_5_q": "¿Cómo es la rutina Seasons?", "faq_5_a": "Un sistema sencillo de 4 pasos: 01. Limpia, 02. Trata, 03. Hidrata y 04. Protege, con más de 30 productos organizados por necesidad de piel.", "faq_6_q": "¿Dónde puedo comprar Seasons?", "faq_6_a": "En nuestra tienda oficial seasonsmexico.com (con el programa de lealtad Glow Army), en Liverpool, y en Amazon, Mercado Libre y TikTok Shop. También a través de nuestra red de distribuidoras, cosmetólogas y spas.", "join_title": "Crezcamos juntos", "join_text": "Buscamos socios que compartan nuestra visión de bienestar y cuidado consciente. Únete a Seasons y construyamos juntos una experiencia de valor para más personas.", "join_button": "Distribuidores" }, "cart": { "checkout": "Finalizar pedido", "title": "Su carrito", "update": "Actualizar", "remove": "Eliminar", "continue": "Seguir comprando" }, "cart_drawer": { "recommendations": "También te recomiendo", "title": "Su carrito", "close": "Cerrar carrito", "remaining_before": "Te faltan", "remaining_after": "para tu envío", "free": "GRATIS", "unlocked": "Ya tienes envío gratis", "shipping_progress": "Progreso hacia el envío gratis", "add": "Agregar al carrito", "add_short": "Agregar", "subtotal": "Subtotal", "taxes": "Impuestos incluidos. Descuentos y envío calculados en pantalla de pago.", "checkout": "Finalizar pedido", "view": "Ver carrito", "empty": "Tu carrito está vacío", "remove": "Eliminar", "decrease": "Reducir cantidad", "increase": "Aumentar cantidad" }, "customers": { "login": { "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Sign in", "title": "Login" } }, "collections": { "title": "Collections" }, "product_page": { "add": "Añadir a carrito", "buy": "Comprar ahora", "favorite": "Favoritos", "options": "Opciones: {{ option }}", "description": "Descripción del producto", "how_to": "¿Cómo aplicarlo?", "ingredients": "Ingredientes", "payments": "Métodos de pago", "payments_text": "Pago seguro con métodos confiables y cifrados. También puedes pagar a plazos con Mercado Pago, Kueski Pay o Aplazo.", "shipping": "Envío gratis desde $699 a todo México.", "payment": "Pago seguro métodos confiables y cifrados.", "installments": "Pago a plazos con Mercado Pago, Kueski Pay o Aplazo.", "guarantee": "Garantía de entrega reenvío sin costo si algo falla.", "routine": "Completa tu rutina", "also": "Llévate también", "reviews": "Lo que dicen nuestros clientes", "rating_of": "{{ rating }} de 5", "based_on": { "one": "Basado en {{ count }} reseña", "other": "Basado en {{ count }} reseñas" }, "before": "Antes", "after": "Después", "reviewer": "Cliente", "gallery": "Imágenes del producto", "write_review": "Escribir Reseña", "view_more": "Ver más", "review_name": "Nombre", "review_email": "Correo electrónico", "review_rating": "Calificación", "review_body": "Tu reseña", "review_submit": "Publicar reseña", "review_sent": "Gracias, recibimos tu reseña.", "review_error": "No pudimos enviar tu reseña. Inténtalo de nuevo.", "reviews_label": "Reseñas", "decrease": "Reducir cantidad", "increase": "Aumentar cantidad" }, "collection_page": { "filters": "Filtros", "close_filters": "Cerrar filtros", "sort": "Ordenar por: {{ sort }}", "sort_title": "Ordenar por", "close_sort": "Cerrar orden", "apply": "Aplicar", "clear": "Limpiar", "no_filters": "Esta colección no tiene filtros.", "empty": "Esta colección no tiene productos.", "products": { "one": "{{ count }} Producto", "other": "{{ count }} Productos" }, "next_page": "Página siguiente", "page": "Página {{ page }}", "recent": "Vistos recientemente", "recommended": "Recomendado", "banner_label": "Banner de la colección" }, "gift_card": { "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet", "card": "Gift card", "expired": "This gift card has expired", "expires_on": "Expires on {{ expires_on }}", "use_at_checkout": "Use this gift card at checkout" }, "password": { "title": "This shop is private", "password": "Password", "enter": "Enter" }, "search": { "title": "Buscar", "placeholder": "Busca tu producto seasons favorito", "submit": "Buscar", "no_results_html": "No hay resultados para {{ terms }}", "results_for_html": "{{ count }} resultados para {{ terms }}" }, "header": { "menu_open": "Abrir menú", "menu_close": "Cerrar menú", "search_label": "Buscar", "search_placeholder": "Busca tu producto seasons favorito", "search_empty": "No hay productos para “{{ terms }}”", "search_view_all": "Ver todos los resultados", "search_status": { "one": "{{ count }} producto", "other": "{{ count }} productos" }, "account": "Cuenta", "wishlist": "Favoritos", "wishlist_count": "Favoritos, {{ count }} productos", "wishlist_empty": "Aún no tienes favoritos.", "wishlist_remove": "Quitar", "wishlist_close": "Cerrar favoritos", "cart_count": "Carrito, {{ count }} productos", "promo": "Cambia tu piel ¡hoy!", "submenu": "Abrir {{ menu_title }}", "links": { "categories": "Categorías", "routine": "Rutina", "skin_type": "Tipo de piel", "concern": "Preocupación", "sunscreen": "Protección Solar", "favorites": "Los favoritos", "kits": "Kits y Rutinas", "moisturizers": "Hidratantes", "glow_army": "Glow Army", "experts": "Seasons Experts" }, "dropdowns": { "all_products": "Todos los productos", "blockers": "Bloqueadores", "moisturizers": "Hidratantes", "cleansers": "Limpiadores", "masks": "Mascarillas", "serums": "Serums", "clean": "1. Limpia", "treat": "2. Trata", "hydrate": "3. Hidrata", "protect": "4. Protege", "kits": "Kits y rutinas", "combination": "Mixta-grasa", "oily": "Grasa", "dry": "Seca", "sun_protection": "Protección solar", "oil_control": "Control grasa", "acne": "Acné", "hydration": "Hidratación", "anti_aging": "Antiedad", "spots": "Manchas" } }, "hero": { "featured_label": "Producto destacado", "follow": "Síguenos", "add_to_cart": "Agregar {{ product }} al carrito", "sold_out": "Agotado", "select_product": "Selecciona un producto", "instagram": "Instagram", "facebook": "Facebook", "linkedin": "LinkedIn" }, "marquee": { "shipping_title": "Envío gratis", "shipping_text": "Desde $699 a todo México.", "payment_title": "Pago seguro", "payment_text": "Métodos confiables y cifrados.", "installments_title": "Pago a plazos", "installments_text": "Con Mercado Pago, Kueski Pay o Aplazo.", "guarantee_title": "Garantía de entrega", "guarantee_text": "Reenvío sin costo si algo falla." }, "footer": { "copyright": "Copyright © {{ year }}, {{ shop_name }}", "columns": { "seasons": "Seasons", "shop": "Comprar", "routine": "Encuentra tu rutina", "help": "Ayuda", "community": "Comunidad" }, "seasons": { "about": "Quiénes somos", "blog": "Blog", "stores": "Puntos de venta" }, "shop": { "all": "Todos los productos", "kits": "Kits y rutinas" }, "routine": { "oily": "Piel grasa", "combination": "Piel mixta", "dry": "Piel seca", "all": "Todo tipo", "kits": "Kits y rutinas" }, "help": { "shipping": "Envíos", "returns": "Devoluciones", "billing": "Facturación", "payments": "Política de pagos", "privacy": "Aviso de privacidad" }, "community": { "experts": "Seasons Experts", "distributor": "Ser distribuidor", "glow_army": "Glow Army" }, "newsletter": { "heading": "Obtén un descuento sorpresa\nen tu primera compra", "placeholder": "Tu email", "email_label": "Correo electrónico", "submit": "Obtener descuento", "success": "Gracias por registrarte.", "error": "No pudimos registrarte. Intenta de nuevo." } }, "bestsellers": { "heading": "Más vendidos", "view_more": "Ver más", "badge": "Más vendido", "add_to_cart": "Agregar al carrito", "buy_now": "Comprar ahora", "sold_out": "Agotado", "added": "Agregado", "reviews": { "one": "{{ count }} Reseña", "other": "{{ count }} Reseñas" }, "save": "Guardar {{ product }}", "saved": "Quitar {{ product }} de guardados", "previous": "Anterior", "next": "Siguiente", "empty": "Esta colección no tiene productos." }, "new_products": { "heading": "Nuevos productos" }, "learn": { "heading": "Aprende, aplica y brilla con Seasons", "subheading": "Descubre tips, rutinas y formas reales de usar tus productos favoritos.", "previous": "Anterior", "next": "Siguiente", "add_to_cart": "Agregar {{ product }} al carrito" }, "distributors": { "line_1": "Lleva", "brand": "Seasons", "line_2": "a más personas", "text": "Súmate como distribuidor y forma parte de una marca mexicana de skincare que acompaña a cada persona a encontrar productos pensados para su rutina, sus necesidades y su forma de cuidarse.", "button": "Regístrate", "photo_alt": "Cuatro personas sonriendo", "wordmark": "Love your skin" }, "testimonials": { "heading": "Confianza que se construye con cada rutina", "subheading": "+1,500 pieles ya encontraron su rutina Seasons", "previous": "Anterior", "next": "Siguiente", "rating": "Valoración: {{ rating }} de 5", "buy": "Comprar ahora", "add_to_cart": "Agregar {{ product }} al carrito", "sold_out": "Agotado" }, "routine": { "heading": "Tu rutina\nen 4 pasos", "empty": "Agrega los pasos de la rutina.", "steps": { "step_1": "Paso 1: Limpia", "step_2": "Paso 2: Trata", "step_3": "Paso 3: Hidrata", "step_4": "Paso 4: Protege" } }, "signup": { "line_1": "Regístrate", "line_2": "hoy mismo y disfruta de un", "line_3": "10 % de descuento", "line_4": "en tu primer pedido", "text": "Accede a beneficios exclusivos para miembros, acceso anticipado a los nuevos lanzamientos y recompensas exclusivas, solo para ti.", "placeholder": "Tu email", "email_label": "Correo electrónico", "submit": "Registrarme", "success": "Gracias por registrarte.", "error": "No pudimos registrarte. Intenta de nuevo." }, "glow_army": { "heading": "Glow Army", "text": "Nuestro espacio exclusivo dónde recompensamos que cuides tu carita. Cada compra que hagas te acerca a recompensas increíbles.", "join": "Unirse", "points": "Ver mis puntos", "how": "Cómo funciona", "earn": "Formas de ganar puntos", "redeem": "Formas de canjear puntos", "referral_heading": "Da 10% de descuento, recibe 10% de descuento", "referral_text": "Únete al programa de referidos y reclama tus recompensas", "referral_button": "Únete ahora", "steps": { "one_title": "Crear una cuenta", "one_text": "Conviértete en miembro para recibir recompensas", "two_title": "Ganar puntos", "two_text": "Completa estas actividades para acumular puntos", "three_title": "Canjear puntos", "three_text": "Intercambia puntos por descuentos emocionantes" }, "earn_items": { "order_title": "Completar un pedido", "order_text": "Gana 1 punto por cada $1", "birthday_title": "Feliz cumpleaños", "birthday_text": "200 puntos", "review_title": "Dejar una reseña", "review_text": "100 puntos", "profile_title": "Completa tu perfil", "profile_text": "50 puntos" }, "rewards": { "rate_title": "Canjea tus puntos (20 por cada $1)", "rate_text": "20 puntos = $1", "off_50_title": "$50 off", "off_50_text": "1,000 puntos", "balm_title": "Bálsamo labial gratis", "balm_text": "1,200 puntos", "off_100_title": "$100 off", "off_100_text": "2,000 puntos", "toner_title": "Tónico té verde gratis", "toner_text": "3,000 puntos", "off_200_title": "$200 off", "off_200_text": "4,000 puntos", "off_300_title": "$300 off", "off_300_text": "6,000 puntos", "sunscreen_title": "Bloqueador solar manzana gratis", "sunscreen_text": "10,500 puntos" } }, "skin_match": { "heading": "¿Qué necesita tu piel hoy?", "subheading": "Encuentra tu match de cuidado facial con Seasons.", "lead": "No necesitas ser experta en skincare para cuidar de ti", "bridge": "En", "brand": "Seasons", "rest": "te acompañamos a encontrar los productos ideales para tu rutina, según lo que tu rostro necesita y cómo quieres sentirte cada día.", "button": "Buscar producto ideal", "photos": { "serum": "Crema hidratante facial Seasons en las manos", "jar": "Gel reparador Seasons en las manos", "dropper": "Aplicación de serum en el rostro", "cheek": "Crema aplicada en la mejilla" } } }